[Kanji]
沈黙の壁を積み上げている
歪んだこの場を取り留める
今君を受け入れられる薬が欲しい
思い描いた未来の理想と
こんなにもずれているのに
二人が離れられないのは
自由も孤独も選べられないから
Break the silece 閉ざされた時間に
Break a thick wall 痺れを切らして
Obstructive words 切り出す声が終わらない棘になるから
君に I miss you
伝えたいはずの気持ちに嘘をついて
強がる二人は傷つけあいながら愛を確かめる
思えば君はあの日も街で
安い愛を振りまいていたね
震える体を派手に着飾って
裸の心を覆い隠していたね
Look on a past きつく結びすぎた
Look back on a mind 運命の細い糸は
Obstructive words 血が滲んで赤く染まっていくね
君に I miss you
繰り返す徒な気持ちが邪魔して
素直になれずに憎みあいながら愛に触れてゆく
こんなに近くに居る筈なのに
何故心は遠く離れている？
今はセピアに色褪せた
この写真のように
もう一度笑っていてほしいのに
君に I miss you
届かない声も・・・温もりも過ちも
微笑む背中にはもう戻れない？
君に I miss you
伝えたいはずの気持ちに嘘をついて
強がる二人は傷つけあいながら愛を確かめる
[Romaji]
kotoba no nai heya de se wo muke
chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
iganda kono ba wo tori todomeru
ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii
omoi egai ta mirai no risou to
konna ni mo zureteiru no ni
futari ga hanarerarenai no wa
jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara
Break the silence toza sareta jikan ni
Break a thick wall shibire wo kirashite
Obstructive words kiridasu koega owaranai toge ni narukara
kimi ni I miss you
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru
omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
yasui ai wo furi maiteitane
furueru karada wo hade ni cho kazatte
hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane
Look on a past kitsuku musubi sugita
Look back on a mind unmei no hosoi ito ha
Obstructive words chiga shinnde akaku somatteikune
kimi ni I miss you
kurikaesu itazura na kimochi ga jama shite
sunao ni narezuni nikumi ainagara ai ni furete yuku
konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
naze kokoro wa tooku hanareteiru?
ima wa sepia ni iroaseta
kono shashin no youni
mou ichido waratte ite hoshii no ni
kimi ni I miss you
todoka nai koe mo... nukumorimo ayamachi mo
hohoemu senaka ni wa mou modore nai?
kimi ni I miss you
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashika meru
[translated Indo]
Kembali aku di ruangan di mana tidak ada kata-kata
Dinding keheningan dibangun sekitarku
Ambil stok tempat memutar
Yang aku inginkan adalah beberapa obat untuk membuat aku melihat caramu
Ini adalah seperti jauh dari
Masa depan aku membayangkan untuk kita berdua
Namun tidak ada yang bisa memisahkan kita
Karena kebebasan dan tidak kesepian adalah milik kita untuk memilih
Memecah keheningan - dengan waktu memegang ku di
Kehancuran dinding tebal - aku kehilangan kesabaranku
Kata obstruktif - karena ketika suara-suara dipotong, mereka menjadi rentetan tak berujung duri
Ini adalah untukmu, aku rindu padamu
Aku harus ingin memberitahumu bagaimana aku merasa, tetapi semua yang ku lakukan adalah membohongi diri sendiri
Tapi dua dari kita yang kuat, dan saat kami saling menyakiti, itu membuat kita jauh lebih cinta kita
Aku ingat padamu hari itu, berjalan menyusuri jalan
Kau begitu terlalu sayang denganku
Semua berdandan, tapi kau gemetar
Mencoba untuk menutupi hati telanjang
Melihat kembali pada masa lalu - benang takdir yang ramping
Melihat kembali pada pikiran - terikat terlalu erat di sekitar kita
Kata obstruktif - semuanya merah darah dan memutar gambar
Ini adalah untuk mu, aku rindu padamu
Streak berarti aku terus resurfacing, sudah di jalan
Aku tidak pernah bisa menjadi diriku sendiri, tapi saat kita saling membenci, membawa kita lebih dekat dan dekat dengan cinta
Jika kita seharusnya menutup
Lalu mengapa ada semacam jarak antara kami?
Semuanya sepia sekarang
Sama seperti gambar ini
Dan semua yang pernah aku hanya ingin melihat kau tersenyum sekali lagi
Ini adalah untukmu, aku rindu padamu
Suara yang menghindar telingaku ... kehangatan dan kesalahan
Apakah mereka pernah kembali ke punggung ku dan tersenyum?
Ini adalah untukmu , aku rindu padamu
Aku harus ingin memberitahumu bagaimana aku merasa, tetapi semuayang aku lakukan adalah membohongi diri sendiri
Tapi dua dari kita yang kuat, dan saat kami saling menyakiti, itu membuat kita jauh lebih yakin cinta kita
Kanji+Romaji : JPopAsia.com
translated : by me ^^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar