Puzzle Ring - Vidoll [lyric+translate]

kizutsuke ai wa mou yame you
utagau kara ai wa tooyoi te
"suki" toiu kanjou dake ga oi tekibori ni sarerunda

tagai no shiranai, kese nai kako datte, ie nu himitsu datte, uke tome aou

aitai, hidariude wo kimi ni tsukama retetai, chiisana te, boku no egaku wa wo mogure ba
hayazuku hazurenai, kimi ga hitori naita yoru mo, boku no fuan mo, mou iranai

shitto de hakaru no wa yame you
sore ga futari no ai no fukasa nara
motomereba motomeru hodo ni, kimi wo kizutsukeru darou

sono kizu no mei wo, ai to yobu nara, ai nante iranai, tada soba ni itai

hanasanai, kimi no migite ga, boku ni shi ga mitsuku nara nando demo wara wa sete ageru kara
tsunage bawazurenai, konna nichi ga tsuzuke baiito, tokei no hari wo kini shita

sekai de hitotsu no Puzzle ring, kimi shika tsunagenai...

aitai, hidariude wo kimi ni tsukama retetai, chiisana te , boku no egaku wa wo mogure ba
hayazuku hazurenai, kimi ga hitori naita yoru mo, boku no fuan mo, mou iranai

hanasa nai , kimi no migite ga, boku ni shi ga mitsuku nara itsu datte mamotte ageru kara
tsunage bamou nido to, hanare takunai to negau, kore kara mo zutto, hazurenaide



*translate



Berhentilah saling menyakiti satu sama lain
Cinta akan menghilang jika kita saling meragu
Hanya perasaan dari 'SUKA' yang tersisa di akhirnya

One another’s unknown past that can’t be erased and even the unsaid secrets, let’s deal with them together,
Satu dari yang tidak dikenal berlalu dan tak bisa tuk dihapus
Dan setiap kejadian yang tidak bisa diungkapkan
Setujui saja dengan semuanya bersama

Aku ingin melihatmu
Aku ingin memeluknya dengan tangan kiriku
Jika hanya dengan tangan mungilmu
Haruskah tersembunyi di cincin yang aku gambar

Tentunya takkan bisa dengan mudah
Di malam saat kau menangis sendiri
Dan kegelisahanku
Kita tak memerlukan mereka

Hentikan mengukur segalanya dengan keiridengkian
If that’s the depth of our love
Jika sedalam itu cinta kita
Semakin kamu memintnya
Semakin seing menyakitimu,bukan ?

Jika nama lain dari luka adalah cinta
Lalu aku tidak memerlukan sesutu lagi yang menyerupai cinta
Aku hanya ingin berada disampingmu

Mereka takkan mau memisahkan
Jika tangan kananmu menggenggamku
Aku akan buat kamu tersenyum lagi dan lagi
Sekali bersatu,mereka takkan melepas
Berharap hari ini harus berlanjut
Kubukakan matku dan tangan diatas jam

There’s one Puzzle ring in the world that can only be joined with you…
Disini satu puzzle ring di dunia yang bisa bergabung denganmu


Aku ingin melihatmu
Aku ingin memeluknya dengan tangan kiriku
Jika hanya dengan tangan mungilmu
Haruskah tersembunyi di cincin yang aku gambar

Tentunya takkan bisa dengan mudah
Di malam saat kau menangis sendiri
Dan kegelisahanku
Kita tak memerlukan mereka




Mereka takkan menjadi bagian
Jika kamu menggenggam tanganmu dengan benar padaku
Aku akan selalu melindungimu


Sekali bersatu
Aku akan berharap untuk dipisahkan lagi..
Jangan biarkan menghilang ...