Namidairo - YUI [Romaji-English Trans.-Indo Trans.]

Song Title: Namidairo

Artist : YUI

Romaji

kirawarete iru you na ki gga shite ta kkaerimichi

miageta heya no akari ima donna kimochi de iro no darou

kenka ni nareba sugu ayamaru yowakute anata wa zurui hito 

namidairo koega kikoenani yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai 

daijoubu sou itte mita kedo 

sonna hazu nai deshou...

mizumitari ni utsuru kanashii kao minarete iru 

muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no

yasashiku sareru to nakete kuru yappari anata wa zurui hito

namidairo koega kikoenai yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

daijoubu,,sou itte mita kedo

sonna hazu nai deshou ...

anata no mae ja uso tsuki yo

kizuite hoshii to omotteru no

sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi

namida kobosanai kimete ita noni

komarasete shimau yo ne wagamama ni narenai

daijoubu nante mata kiku kedo

sonna hazu nai deshou ...

English translation

Getting a feeling that I'm being disliked.. on the way home

Looking up at the brightness of the room

I wonder what kind of feelings I'm experiencing now

When we get into a fight I apologise immediately

I'm weak, and you are such a sly person

During nights when my tear-stained voice cannot be heard

I want to become wilful even if it means being a nuisance

Tried to say I'm alright but

That's not possible isn't it

I’m accustomed to seeing my sorrowful face reflected in the puddle

Because I'm fully aware of my intention not to say that I give up/in… I become hurt

Whenever I'm treated gently by you I will feel like crying, you’re really such a sly person afterall

During nights when my tear-stained voice cannot be heard

I want to become wilful even if it means being a nuisance

Tried to say I'm alright but

That's not possible isn't it

In front of you I’m such a liar you know

Kept thinking “I hope that you would realise this”

Because I’m not in the least that strong at all

Despite already deciding not to allow my tears to fall

I'm troubling you ain't I? I just can’t be wilful

Once again I asked myself if I was alright but

That’s not possible isn’t it

Indonesian Translation

Dalam perjalanan pulang,kudapati perasaan dimana aku tak disukai

Sambil menatap cerahnya ruangan

Aku ingin tahu apa yang aku alami saat ini

Aku segera meminta maaf saat kita mulai bertengkar

Aku memang lemah dan kamu sangat licik terlihatnya

Tangis air mataku ini bahkan tidak ada yang mendengar

Aku ingin menyengajakan hal ini walaupun itu akan mengganggu

Aku sudah mencoba mengatakannya jika aku baik-baik saja

Tapi rasanya itu tidak mungkin bukan?

Genangan air yang menjadi cermin menampilkan wajah menyedihkanku

Aku sepenuhnya tidak menyadari bahwa niatku untuk menyerah

Terlalu sakit …

Setiap kali aku diperlakukan olehmu dengan lembut

Rasanya saat itu juga aku ingin menangis

Kamu benar-benar licik .

Tangis air mataku ini bahkan tidak ada yang mendengar

Aku ingin menyengajakan hal ini walaupun itu akan mengganggu

Aku sudah mencoba mengatakannya jika aku baik-baik saja

Tapi rasanya itu tidak mungkin bukan?

Meskipun sudah kuputuskan untuk tidak menangis lagi

Tetapi ini tidak bisa disengaja,aku merasa seperti mengganggumu

Dan sekali lagi aku vertanya pada diriku sendiri “apa aku baik-baik saja”

Tapi rasanya itu tidak mungkin bukan?

==========================================================

Romaji & English Trans. : JPOPASIA.com
Translated : By Me,jadi ahrap koreksi lagi minna-chuu~~~ >o<//